Covid-19 fréttir og tilkynningar

Kæru íbúar! Í dag var fyrsti skóladagur hjá börnum í leik- og grunnskóla, eftir nýju fyrirkomulagi í samræmi við lögin tvenn, sem sett voru fyrir fjórum dögum, um takmörkun á skólastarfi og takmörkun á samkomuhaldi. Skólastjórarnir sögðu mér seinnipartinn í dag, að dagurinn hefði gengið vel.

Drodzy mieszkańcy! Jutro uczniowie przedszkoli i szkół pójdą znowu do swoich szkół. Zarządzający i pracownicy wykorzystali dzień na organizacji dalszej pracy w szkołach a rodzice wieczorem otrzymali informacje na temat wprowadzonych zmian.

Kæru íbúar! Á morgun fara nemendur grunn- og leikskóla aftur í skólana sína, að loknum starfsdegi í dag. Stjórnendur og starfsfólk nýttu daginn til skipulagningar skólastarfsins og nú seinnipartinn fengu foreldrar kynningu á því.

Drodzy mieszkańcy! Zarządzający i pracownicy Grundarfjörður pracowali w ten weekend nad przygotowaniem dalszej działalności, biorąc pod uwagę ograniczenia, które obowiązują od północy, zgodnie z Profilaktyką Chorób Zakaźnych.

Kæru íbúar! Stjórnendur og starfsfólk Grundarfjarðarbæjar hafa unnið að því um helgina að undirbúa starfsemi með þeim takmörkunum sem taka gildi nú á miðnætti, samkvæmt sóttvarnalögum.

Drodzy mieszkańcy! Jak już stwierdzono, zgodnie z Ustawą o Profilaktyce Chorób Zakaźnych, w przypadku niebezpiecznych chorób zakaźnych zezwala się na podejmowanie różnych działań, jeżeli istnieje ryzyko rozprzestrzenienia się epidemii do lub z kraju, albo rozprzestrzenienia się tutaj. Minister Zdrowia skorzystał z tych źródeł wczoraj, 13 marca, i wydał dwie instrukcje.

Kæru íbúar! Eins og komið hefur fram er heimild í sóttvarnalögum til að gera ýmsar ráðstafanir vegna hættulegra smitsjúkdóma, þegar hætta er á að farsóttir berist til eða frá landinu eða breiðist hér út. Heilbrigðisráðherra nýtti þessar heimildir í gær, 13. mars og gaf út tvenn fyrirmæli. Annars vegar er auglýsing um takmörkun á skólastarfi sem taka til alls skólastarfs í landinu.

Kæru íbúar! Að kvöldi þessa óvenjulega dags eru fá orð eftir. Gríðarstór verkefni eru framundan hjá okkur öllum. Við tökumst nú á við það erfiða verk, að breyta út af vana. Að yfirgefa hefðir og inngróna hegðun, eins og það hvernig við eigum samskipti hvert við annað, daglega, án þess að veita því eftirtekt.

Drodzy mieszkańcy! W obecnym czasie przeżywamy naprawdę nieprawdopodobne chwile. Jak już wiadomo, od poniedziałku 16 marca w kraju zostanie nałożony czterotygodniowy zakaz zgromadzeń masowych. Celem jest ograniczenie epidemii, a tym samym zmniejszenie obciążenia systemu Opieki Zdrowotnej.

Kæru íbúar! Þetta eru sannarlega ótrúlegir tímar sem nú eru runnir upp. Eins og fram hefur komið verður sett á fjögurra vikna samkomubann í landinu frá og með mánudeginum 16. mars nk. Með því er ætlunin að draga úr faraldrinum og þannig minnka álag á heilbrigðiskerfið.